一、新书座谈启幕，旧著跨越七十三年时光

9月16日，五洲传播出版社联合中国传记文学学会，在北京举办《五星闪耀中国：我们回到新中国的故事》出版座谈会。这本著作最早落笔于1953年，英文原版在加拿大多伦多面世；历经七十余载岁月沉淀，由北京语言大学谢小庆教授翻译的中文译本2026年正式与国内读者见面，把一段尘封的中外民间交往故事重新带到大众眼前。彼时冷战氛围笼罩北美，不少西方媒体刻意歪曲新中国真实面貌，这本书成为海外民众了解真实中国难得的窗口，如同暗夜之中摇曳的烛火，冲破舆论迷雾。今天重新阅读此书，依旧能够真切触摸建国初期社会新旧交替的时代脉搏。

二、夫妇深耕华夏，二十二年扎根神州大地

本书是加拿大友人文月华、文幼章夫妇共同的亲历纪实。1925至1947年间，二人在中国工作、生活长达22年，足迹踏遍城乡，深度体察旧中国底层百姓的苦难处境。1952年，应郭沫若邀请，阔别故土数载的夫妇再度踏上中国土地，以客观外国观察者的身份走访大江南北。土地改革、扫盲教育、公共卫生建设、民族团结实践，一幕幕火热的社会改造图景展现在他们眼前，一个百废待兴却充满生机的新中国，被如实记录于笔端。

三、域外笔书实录，忠实镌刻社会革新图景

文月华将走访见闻全部整理成书，不做刻意渲染，以一手实地见闻记录新中国成立初期轰轰烈烈的社会建设。书中没有宏大空洞叙事，更多是普通工农群众、基层干部的真实生活片段。在那个西方对华误解盛行的年代，1953年英文原版一经出版便引发广泛反响，让加拿大普通民众得以跳出偏见，看见中国大地上发生的深刻变革。这一份域外记录，为后世留存了极为珍贵的第三方历史史料。

四、学者倾心译介，搭建中外历史对话桥梁

时隔七十余载，北京语言大学谢小庆承担本书翻译工作。谢小庆深耕教育测量领域多年，同时高度重视中外思想文化互鉴。在他看来，这本书生动记录下共产党人走完“万里长征第一步”之后改造旧中国的坚实脚步。翻译的过程，既是语言转换，也是跨时空对话，让当代中国读者得以透过外国人的眼睛回望自己国家走过的艰难奋斗之路，读懂历史细节背后的初心坚守。

五、专家研讨评述，多维阐释文本时代价值

座谈会上多位业内专家各抒己见。中国传记文学学会会长王丽评价，这本书好似多棱镜，映照出加拿大民众眼中百余年中国世事变迁，外国人视角的非虚构写作，为理解新中国新旧跃迁提供独特参照。人民出版社原副总编辑于青指出，该选题稀缺珍贵，生动印证跨越国界理解与友谊的宝贵，呼应人类命运共同体理念。中国报告文学学会副会长王宏甲提出，要用书中一手史实回击历史虚无主义，还原时代真相。

六、追忆文幼章行，奔走奔走争取和平与正义

文幼章一生与中国命运紧密相连。抗战胜利之后，他义无反顾投身爱国民主运动。1946年6月，受周恩来委托，他以圣约翰大学教授身份作掩护，在上海创办英文刊物《上海时事通讯》。这份刊物冲破外界新闻封锁，消解外国人士对于中国共产党的种种误解，反对外部势力干涉我国内政，发挥不可替代的作用。1965年，中国人民对外友好协会授予他“人民友好使者”光荣称号，肯定他毕生为中外和平友好作出的奉献。

七、家族薪火相传，血脉延续跨越山海情谊

文幼章、文月华的孙女文美兰来到座谈会现场。在她眼中，这部著作不只是一份过去的历史档案，更是一份面向未来的希望宣言。书中所记录中国人民顽强坚韧的精神品格，时至今日依旧拥有打动人心的力量。文幼章生于四川乐山，青少年时代在大渡河畔度过。遵照其生前遗嘱，逝世后部分骨灰由加拿大运回乐山撒入大渡河。2025年，文美兰向乐山市档案馆捐赠家族珍贵史料，让这份跨国情谊在家乡落地留存。

八、回望特殊年代，烛火微光刺破舆论黑暗

该书诞生于麦卡锡主义甚嚣尘上的北美。彼时许多客观公正、了解中国真实情况的人士遭受无端打压。假如当时能够有更多如文幼章夫妇一般不惧压力、敢于讲述真相的人，一些历史悲剧或许可以更早终结。七十三年光阴淘洗，这本书没有被尘埃埋没，反而愈发光彩夺目。外语教学与研究出版社编审任小玫展示1952年《人民日报》相关报道，称这本书是一枚珍贵“时空胶囊”，打通过去与当下的精神纽带。

九、文明互鉴为炬，民间交往照亮人类前行路

五洲传播出版传媒副总经理关宏表示，真实故事、真诚交流、真切理解，永远是消解文化隔阂、推动文明互鉴的桥梁。出版机构将继续挖掘更多有温度的国际叙事，帮助中外读者回望历史，读懂当下。阅读这部跨越时代的纪实作品，也促使我们不断叩问今日之初心与使命。民间民心相通，是维护世界和平、构建人类命运共同体不可或缺的力量，跨越重洋的真挚友谊，将持续带给我们启示与思考。